-
1 вид растения
species ei, fРусско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > вид растения
-
2 выводить вид растения для получения особых свойств
General subject: fancyУниверсальный русско-английский словарь > выводить вид растения для получения особых свойств
-
3 патент на новый вид растения
Economy: plant patentУниверсальный русско-английский словарь > патент на новый вид растения
-
4 семейство, род и вид растения
auga dzimta, ģints un suga -
5 вид
forma vminek a formájában• внешнийalak• для видаlátszat a \вид kedveért• на \видkülsö \видre• напр: панорамы городаkilátás• напр: растенияfaj megjelenés• панорамаlátkép váltózat• fajta• szín• színezet* * *м1) látszat, külsőу него́ хоро́ший вид — jó színben van
де́лать вид бу́дто... — úgy tenni, mintha...
с виду — külsőre, szemre; látszatra
в тре́звом виде — józan állapotban
2) ( панорама) kilátás; pillantásпотеря́ть из виду — elveszíteni szem elől
с видом на мо́ре — kilátással a tengerre
3) figyelem, tekintetиме́ть в виду — а) figyelembe/tekintetbe venni б) gondolni, célozni ( v-re)
4) ( форма) alak, forma5) ( разновидность) faj(ta), féleség; változat; ágвид литерату́ры — irodalmi műfaj
вид спо́рта — sportág; грам
вид глаго́ла — igeváltozat, igealak
6) látkép7)вид на жи́тельство — tartózkodási engedély
-
6 внешний вид
1) General subject: air (with a triumphant air - с торжествующим видом), appearance, aspect, eye appeal (АД), facade, face, figure, form, get up, get-up, layout, outwall, outward, presence, shop front, shop-front, show, superficies, (чей-л.) the cut of (smb.'s) jib, the outer man, looks (о человеке), personal appearance, the way someone looks (e.g. мне нравится свой внешний вид - I like the way I look), (упаковки) Boxshot2) Computers: (приложения) look and feel3) Geology: facies4) Biology: external appearance, physiognomy5) Colloquial: rig, spit and polish6) Obsolete: scheme7) Military: (outward) appearance, configuration8) Engineering: physical configuration, physical form, visual environment9) Agriculture: habit (животного или растения)10) Jocular: the outer woman11) Construction: exterior, surface appearance12) Mathematics: external view of13) Automobile industry: outside appearance (автомобиля, трактора)14) Metallurgy: habitus16) Jargon: build17) Banking: trade dress (изделия, товара)18) Perfume: visual appearance19) Coolers: impression20) Advertising: exterior appearance, look21) Patents: decorative appearance, image22) Aviation medicine: external view, habitus (общий)23) Makarov: cut of (smb.'s) jib (кого-л.), cut of (smb.'s) rig (кого-л.), design, exterior view, exteriority, habit (растения, животного), habitus (животного или растения), the cut of (smb.'s) jib (кого-л.), the cut of (smb.'s) rig (кого-л.), uncared-for appearance24) Security: outward appearance25) Electrochemistry: appearance (покрытия)26) Tengiz: outer appearance27) Dental implantology: facial appearance -
7 культивируемый вид
= домашний вид[лат. cultus — возделывание, обрабатывание]вид организма, используемый человеком в своей практике. К.в. называют, как правило, растения, а для обозначения К.в. животных употребляется понятие "одомашненный вид".см. также доместикацияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > культивируемый вид
-
8 культивируемый вид
культивируемый вид
Вид, используемый человеком в своей практике; К.в., как правило, растения, а для обозначения К.в. животных чаще употребляется понятие «одомашненный вид».
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > культивируемый вид
-
9 культивируемый вид
Genetics: Domestic species, cultivated (domestic) species (вид, используемый человеком в своей практике; К. в., как правило, - растения, а для обозначения К. в. животных чаще употребляется понятие "одомашненный вид")Универсальный русско-английский словарь > культивируемый вид
-
10 одомашненный (доместицированный) вид
одомашненный (доместицированный) вид
Вид, введенный человеком в культуру и постоянно воспроизводящийся в искусственных условиях; как правило, в результате направленной и случайной селекции О.в. включают значительное число генетически дифференцированных форм - пород (животные) и сортов (растения).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одомашненный (доместицированный) вид
-
11 достоверно определённый вид
Biology: valid species (Животного, или растения. "This is the highest number of valid species currently assigned to any single dinosaur genus" Wikipedia.)Универсальный русско-английский словарь > достоверно определённый вид
-
12 новый отличительный вид вегетативно размножаемого растения
Универсальный русско-английский словарь > новый отличительный вид вегетативно размножаемого растения
-
13 травянистые растения, имеющие вид полукустарника
Универсальный русско-английский словарь > травянистые растения, имеющие вид полукустарника
-
14 культиген
1) Biology: cultigen (вид, существующий только в культуре)2) Botanical term: cultigen (вид растения, существующий только в культуре), cultigen (вид растения, существующий тк. в культуре)3) Genetics: cultigen (вид, существующий (сохранившийся) только в культурных, доместицированных условиях (например, горох, зубр и др)) -
15 культура
1) General subject: Orientalism, civilization, cultivation, culture (The word culture has two meanings. In its anthropological sense, it means 'way of life'. But many people also use it as a synonym for 'the arts'.- AD), education, growth, heritage (keeping book heritage alive in our digital age - не допустить исчезновения культуры книги)3) Medicine: isolate (микрофлоры)4) Engineering: crop (вид растения), planting, stab culture5) Agriculture: cropper, culture (бактерий), isolate (микроорганизма), (растения) sample6) Forestry: growth (бактерий), plantation, young plantation7) Psychology: (высокая) refinement8) Patents: culture (тук. в биологическом смысле)9) Makarov: cultivation (бактерий) -
16 культура
culture, planting* * *культу́ра ж.1. ( совокупность сельскохозяйственных методов) culture2. ( вид растения) cropвыра́щивать культу́ру на (напр. силос) — raise the crop for (e. g., silage)
(с)менять культу́ры — rotate [shift] crops3. мед. cultureвыра́щивать культу́ру тка́ни — to culture tissue(s)зернова́я культу́ра — cereal cropзла́ковая культу́ра — grain cropкормова́я культу́ра — fodder cropтехни́ческая культу́ра — industrial cropтова́рная культу́ра — commercial cropфура́жная культу́ра — forage crop* * * -
17 культура
1. (достижения общества) о (πνευματικός) πολιτισμός, η παιδεία, η πνευματική καλλιέργεια 2. (вид растения) το είδος (καλλιέργειας)зерновые - ы τα δημητριακά (πλ.)3. (совокупность сельскохозяйственных методов) η μέθοδος (της) αγροτικής καλλιέργειας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > культура
-
18 боевой чепчик
[lang name="Russian"] вид растения -
19 агамеон
вид растения, размножающийся исключительно с помощью апомиксиса (см. апомиксис).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > агамеон
-
20 порода
ж1. ҷинс, зот, навъ, насл; различные породы лошадей ҷинсҳои гуно-гуни асп; редкая порода собак зоти камь-ёби саг// разг. (породистость) хушзотӣ, зотй будан(и)2. (вид растения) ҷинс, зот, навъ, хел; древесные пород -ы навъҳои (ҷинсҳои) дарахт3. ҷинс, тоифа; он из богатырской породы людей ӯ аз тоифаи баҳодурон [аст]4. уст. нажод, аҷдод, насаб5. уст. и прост. (род, семя) аслу насаб, зоту зурриёт6. мин. ҷинс; горные породы ҷинсҳои кӯҳӣ <> матерйнская пород -а геол. қишри ман-ша
См. также в других словарях:
вид растения — augalų rūšis statusas Aprobuotas sritis sėklininkystė apibrėžtis Sistematikos vienetą sudaranti giminiškų organizmų grupė, gyvojoje gamtoje užimanti palyginti pastovią vietą ir atliekanti savo funkcijas visuotinėje biologinėje medžiagų apykaitoje … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Внешний вид растения — Облик, или внешний вид, или габитус растения (лат. hábitus внешность, наружность, вид, облик, образ) определяется происхождением его ветвей, их числом, продолжительностью жизни и формой всей системы ветвей. Так, облик однолетних трав… … Википедия
РАСТЕНИЯ В СИСТЕМЕ ОРГАНИЗМОВ — СИСТЕМАТИКА И ЕЕ ЗАДАЧИ Классификацией организмов и выяснением их эволюционных взаимоотношений занимается особая ветвь биологии, называемая систематикой. Некоторые биологи называют систематику наукой о многообразии (многообразии… … Биологическая энциклопедия
ВИД — ВИД, species, одно из основных понятий естественно научной классификации. Из вполне естественной потребности разобраться во всей массе предметов окружающей природы все народы создали особые названия для различных животных, растений и минералов.… … Большая медицинская энциклопедия
РАСТЕНИЯ ХВОЩЕВЫЕ — (Equisetales) растения, составляющие особый порядок растений членистостебельных; объединяют 3 сем.: Calamitaceae, Eguisetaceae и Autophyllaceae. Характеризуются членистым строением стебля и чешуевидными сросшимися (за исключением верхних частей,… … Геологическая энциклопедия
ВИД — (species), основная структурная единица в системе живых организмов, качественный этап их эволюции. Вследствие этого В. осн. таксономич. категория в биол. систематике. Строгое общепринятое определение В. до сих пор не разработано, обычно под В.… … Биологический энциклопедический словарь
Вид биологический термин — (Species) одинаково употребляемый в зоологии и в ботанике для обозначения различных форм растительных и животных организмов. В общих чертах понятие о виде совпадает с обыденным представлением о породе животных или растений (диких, но не домашних) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вид, биологический термин — (Species) одинаково употребляемый в зоологии и в ботанике для обозначения различных форм растительных и животных организмов. В общих чертах понятие о виде совпадает с обыденным представлением о породе животных или растений (диких, но не домашних) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вид Фицройя кипарисовидная — ? Фицройя кипарисовидная Научная классификация Царство: Растения Надотдел: Голосеменные … Википедия
Вид (биология) — Титульный лист работы Карла Линнея «Виды растений» (Species Plantarum). 1 мая 1753 г. дата опубликования книги принята за исходный пункт ботанической номенклатуры. Вид (лат. species) таксономическая, систематическая единица, группа особей с… … Википедия
Растения-подушки — Смолёвка бесстебельная (Silene acaulis) из семейства Гвоздичные; Упернавик, Западная Гренландия. Вид распространён в субарктических районах Евразии и Северной Америки, образует мохообразные по … Википедия
